Double Jeopardy

Definition / 定义

（法律）一罪不二审原则；双重追诉禁止：指同一行为/同一罪名在已被宣告无罪或定罪后，原则上不得再次被起诉或审判（常见于英美法系，如美国宪法第五修正案相关保护）。
也可作引申义：陷入“双重危险/两难困境”，同时面临两种风险或不利处境。

Pronunciation / 发音

/ˌdʌbəl ˈdʒepərdi/

Examples / 例句

The law protects you from double jeopardy.
法律保护你不受“双重追诉/一罪不二审”的侵害。

After she was acquitted, the state couldn’t put her on trial again for the same charge because of double jeopardy.
在她被判无罪后，州政府不能就同一指控再次审判她，因为这涉及“双重追诉禁止”。

Etymology / 词源

double 意为“成双的、再次的”。jeopardy 意为“危险、风险”，源自古法语 jeu parti（意为“分成两边的游戏/胜负未定的局面”），引申为“处于不确定、可能遭受损害的处境”。合起来 double jeopardy 字面即“二次处于危险之中”，在法律语境中特指“同一罪名被重复置于审判风险”。

Related Words / 相关词

• Acquittal
• Conviction
• Retrial
• Prosecution
• Indictment
• Appeal
• Due Process
• Fifth Amendment
• Jeopardy

Literary Works / 文学作品

• The Constitution of the United States（《美国宪法》）：“double jeopardy” 出现在第五修正案相关表述中，是该概念最具代表性的经典文本来源之一。
• William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英格兰法释义》）：作为英美法传统的重要法学著作，讨论过与重复审判/禁止重复追诉相关的原则与背景。
• Double Jeopardy（《双重危机》/《双重危险》；1999 年同名影视作品剧本与相关出版文本）：标题直接借用该法律术语，并围绕其含义展开情节。